Сборник текстов и упражнений для обучения основам технического перевода студентов ТУСУР

Учебно-методическое пособие

Настоящее учебно-методическое пособие предназначено для студентов ТУСУР направлений и специальностей очной и заочной форм обучения на ФЭТ, ФСУ, ФВС, ФБ, ЭФ, РКФ, ГФ. Пособие составлено в соответствии с целями и задачами дисциплин «Английский язык», «Немецкий язык» в рамках реализации программы интегрированного обучения иностранному языку по направлению «Иностранный язык для специальных целей». Учебно-методическое пособие состоит из трех частей. Первая часть (Part I) состоит из 6 текстов и рассчитана на 24 часа аудиторных занятий и 16 часов самостоятельной работы. Тематика текстов определяется минимумом общетехнических знаний, которым обладают студенты первого курса технического университета. Тексты отобраны из оригинальных источников с учетом их информативности и соответствия научно-техническим достижениям, изложены по принципу постепенного усложнения языкового материала. Каждый текст сопровождается комплексом упражнений для совершенствования грамматических и лексических навыков, которые необходимы студентам для профессионального общения на английском языке.

Кафедра иностранных языков

Библиографическая запись:

Сборник текстов и упражнений для обучения основам технического перевода студентов ТУСУР: Учебно-методическое пособие [Электронный ресурс] / Перегудина Е. А. [и др.]. — Томск: ТУСУР: 2015. — 139 с. — Режим доступа: https://edu.tusur.ru/publications/206

Оглавление (содержание)

PART 1

Text 1. Gravitation

Text 2. Computer and Health

Text 3. Fax

Text 4. Nanotechnology: what will it mean?

Text 5. Searching for Alternative Source of Energy

Text 6. Mobile Revolution

PART 2

Text 1. Computer Viruses

Text 2. Programs

Text 3. How business is organized

Text 4. Two Methods of Production

Text 5. Disabled People at Work

Text 6. Social Workers

Text 7. Inside a Plasma Display

Text 8. Working Principal of OLEDs

Text 9. 3D Printing

Text 10. Conductors and Insulators

READER

Text 1. Superconductivity

Text 2. Fundamentals for Keeping Information Safe

Text 3. The Importance and Role of the Personnel Department

Text 4. Automation

PART III

Text 1 Computer übersetzt Gehirnsignale

Text 2 Informatiker der Technischen Universität Darmstadt entwickeln intelligente

Code-Vervollständigung

Text 3 Aus der Geschichte der Maus

Text 4 Das neue Stromzeitalter – Lichtleiter

Приложение 1

Приложение 2

Приложение 3

Приложение 4

Приложение 5

Приложение 6

Приложение 7

Приложение 8

Приложение 9



Похожие пособия